Recently, a former colleague posted a gripe on Facebook illustrating a generation gap that partly explains why students aren’t buying textbooks: Of his 100-plus freshmen at a competitive southeast state school, only two knew the definition of a verb.